[너영 나영] 제주 민요의 모던한 버전들

영화,엔터 2026. 9. 18. 14:22

제주 전통 노동 민요 [너영 나영]은

제주특별자치도 서귀포시 남원읍 신흥리(구 법환리 등 지역별로 조금씩 차이가 전해짐)를 비롯한

제주 전역에서 전해 내려오는 대표적 제주민요이다.

너영 나영이라는 말은 '너와 내가' 라는 뜻의 제주 방언으로,

서로 정을 나누고 어우러지는 남녀 간의 사랑과 다정한 일상의 감정을 담고 있다.

유래는 구전 민요가 그렇듯 작자나 시기가 정확히 기록되어 있지는 않으나,

제주의 삶 속에서 고단함을 잊고 위로하며 부르던 노동요 또는 유희요다.

밭갈이나 길쌈 등 노동 현장뿐 아니라 마을 잔치, 놀이판에서도 불리며

제주의 토속 정서와 멜로디를 전승해 왔다.

가사 내용은 일상 속에서 느끼는 남녀 간의 정겨운 만남과 애틋한 감정이다.

대표적인 가사는 "너영 나영 제비같이 놀러를 가나 검은 눈에 붉은 입술 입술 맞추고 살자" 같은 구절로 이루어져 있으며,

상대방의 다정한 모습에 대한 호감과 함께 알콩달콩 살아가고 싶은 마음을 해학적이면서도 소박하게 표현해

제주 토속 사투리와 독특한 정감이 녹아 있다.

너영 나영이라는 표현은 너와 내가 한데 어우러지는 친밀함을 강조하고,

제비에 비유해 가볍고 즐겁게 오가는 발걸음이나 만남의 설렘을 시각적으로 묘사한다.

화려한 수식어보다 평범한 삶 속에서 피어난 진솔한 감정과 흥겨운 장단으로

편안함과 정겨움을 느끼게 한다.

"너영 나영 두리둥실 놀고요
낮에낮에나 밤에밤에나 내사랑이로구나"

라는 후렴구에서 "내 사랑"은 참사랑, 상사랑 등으로 다르게 불리며

너영 나영도 본래는 "느영 나영", "느녕 나녕", "너녕 나녕" 등으로 달랐었다.

이 민요가 여러 버전으로 전국적으로 널리 알려지고 있어 기쁘다.

너영 나영 재즈 버전:

너영 나영 가벼운 민요 퓨전:

너영 나영 재즈 버전 2:

이 예람 어린이 민요 창법:

가요 스타일 창법 남성(제주학연구센터):

느영나영

www.jst.re.kr

너영 나영 성악 창법:

lovet 님의 블로그 lovet 님의 블로그